Sedeæu ovde u Tulebonu i svi novinari na ostrvu æe to znati.
Io me starò con le mani in mano a Toulebonne davanti a tutti i giornalisti. Semplice.
Kada budeš išao majci, želim to znati unapred, tako da ja ne budem tamo.
Se fai visita a mamma, me lo fai sapere un giorno prima così non ci vado io.
Ako tu ima nešto krivo, voljela bih to znati.
Se c'è qualcosa di sbagliato, vorrei saperlo.
Ne možemo to znati, ali velike su šanse da æete biti dede pre nego se potroši.
Non c'è nessun modo di saperlo, no. Ma ci sono buone possibilità che sarete già nonni prima che si esaurisca.
Ako nešto ne valja s ovim Vratima, želim to znati prije nego još netko proðe kroz njih.
S'è c'è qualcosa che non va con questo Stargate, voglio sapere cos'è prima che chiunque altro lo attraversi.
Nemaš pojma kako je to znati da je neciji zivot zamenjen za tvoj.
Non hai idea cosa significhi sapere che la vita di qualcuno è stata barattata con la tua.
Šta god da mi uradiš, oni æe to znati, u Utoèištu.
Qualsiasi cosa tu mi faccia... Lo verranno a sapere, al Rifugio.
Oni æe to znati, i biæe ti za vratom.
Lo verranno a sapere e vi staranno addosso.
Trebam to znati, ne mogu sjedit ovdje cijeli dan i buljit u njega.
Devo saperlo. Non posso stare qui tutto il giorno a fissarlo.
Pa, pa sam mislio kao bi htjela to znati.
Cosi' ho... ho pensato che tu volessi saperlo.
Gle, ne mora vam se sviðati ali morate to znati riješiti.
Non deve piacervi, ma dovete gestirlo.
I ako nisu dobri za nju, moraæete da joj verujete da æe to znati.
Se non lo sono, si fidi della sua capacita' di cogliere la differenza.
A ja cu to znati kao nekom carolijom?
Ed io sapro' magicamente la risposta? No.
Ako itko od lokalnih lovaca na jastoge nedostaje, ona æe to znati.
Se qualcuno dei pescatori locali di aragoste e' scomparso, lo sapra'.
Dobro je to znati, s obzirom da sam upravo iznajmila šarmantnu kuæicu, Baš ovde u Visterija Lejnu.
Buono a sapersi, visto che ho appena affittato la villetta piu' deliziosa qui a Wisteria Lane.
Ali i dan danas vjerujem da sam trebao to znati.
Ma ancora oggi sono convinto che... avrei dovuto capire che sarebbe successo.
Ti si mu partner, trebao bi to znati.
Sei il suo partner, dovresti saperle queste cose.
Šteta za tebe, dobro je to znati.
Peggio per te. Sono cose da sapere. Santo Dio!
Siguran sam da ne želiš to znati.
Sono sicuro che non lo vuoi sapere.
Kao što si rekao, ne želiš to znati.
Oh, come hai detto tu, non lo vuoi sapere.
Trebao sam to znati pre nego sam je obukao.
Non me la sarei mai dovuta mettere.
Ali ako nije tako, želim to znati kao i vi.
Ma se così non fosse, voglio saperlo, esattamente come voi.
Znati da mogu raèunati na tebe, potrebno mi je to znati.
Sapere che posso contare su di te, ho bisogno... di saperlo.
"U ovom momentu još ništa ne isključujemo kao mogućnost", "ali sam mislio da biste trebali to znati."
Non possiamo ancora escludere niente, ma ho pensato che volesse saperlo.
Jesmo, i sigurno je negativan, ali æemo to znati za tri minute.
Lo siamo stati, quindi probabilmente sara' negativo, ma tanto lo sapremo tra 3 minuti.
A Ed æe podnijeti kriviènu prijavu temeljenu na mom priznanju, pa mislim da bi ti trebao to znati.
E Ed compilera' una denuncia in base a quello che gli ho detto, quindi ho solo pensato di fartelo sapere.
Ako dekodiram poruku, to znaèi da æe i Kinezi to znati.
Se decodifico il messaggio, lo avranno anche i cinesi. Esatto.
Uèim biti muškarac u kulturi gdje je sve teže to znati?
Sto imparando a essere un uomo in una cultura in cui e' sempre piu' difficile sapere come esserlo...
Ja sam znatiželjan to znati kakvu prijetnju 19 --godišnja djevojka može napraviti.
Sono curioso di sapere cosa e' in grado di fare una ragazzina di 19 anni.
Ako je stigla ovamo Holly æe to znati.
C'e' stata confusione, ma se e' venuta qui, Holly la trovera'.
Samo æeš ti to znati kad doðe pravo vreme.
Solo tu lo saprai quando verra' il momento.
Kad vas budem lagao, neæete to znati i imaæu razloga.
Se mai dovessi mentirti, non lo capiresti. E lo farei per una buona ragione.
Ako Kolson skuplja ljude s moæima, moramo to znati pre nego što nam zakucaju na vrata.
Se Coulson sta mettendo insieme gente con poteri, dobbiamo saperlo prima che venga a bussare alla nostra porta.
Neæemo to znati još neko vreme.
Non lo sapremo per un po'.
Ne možete to znati po toplotnom potpisu.
Non lo si può capire davvero da una dannata ripresa termica. È lui.
Vi ćete to znati, jer će vaš automobil to znati, jer će mu to šapnuti neki drugi automobil: "E da, za pet minuta, motociklista, pazi se."
Lo saprete, perché la vostra auto lo saprà, perché l'altra auto le avrà sussurrato all'orecchio una cosa come: "a proposito, fra cinque minuti, motociclista: attenzione."
Pored toga, kada prvi vozači objasne svojim zbunjenim kolima da je ogromno pile na viljušci na putu zapravo restoran i da je u redu nastaviti vožnju, svako drugo vozilo na površini Zemlje će to znati od tog trenutka.
Inoltre, una volta che i primi guidatori spiegano alle auto un po' confuse che il pollo gigante all'incrocio in realtà è un ristorante, e può continuare a guidare tutte le auto sulla faccia della Terra da quel momento in avanti lo sapranno.
Svet se menja tako brzo, da je nemoguće to znati.
Il mondo sta cambiando così rapidamente, che è impossibile da dire.
1.9328849315643s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se questo paese e' in guerra dobbiamo saperlo. 